SOMB Search / Mobile
SOMB search gets clearer filters and Spanish result labels
The Android review update repairs county and specialty searches and makes translated interface labels more consistent with their filters.
Work covered: Sep 28, 2026 – Sep 29, 2026
Keep the filter and the result speaking the same language
A search filter can be translated correctly while the result heading still shows an internal label. That forces a Spanish reader to infer whether the selected population or specialty actually carried into the search. The September work connects the wording across those surfaces and checks the county and specialty journey itself. It also keeps a translated interface distinct from the official wording of a citation. A reader can understand the controls without losing the original source language needed to inspect the evidence.
Find the intended result
The September correction addresses county and specialty searches and clarifies notices for translated excerpts. The follow-up replaces internal population labels in Spanish result headings with the same translated terms used by the filters. Official citation titles and source excerpts retain their original wording rather than being silently rewritten.
Understand what the app uses
The public privacy page was updated to reflect the native app's current scope, including its county and specialty inputs, and its support link was repaired. This keeps the explanation closer to the actual interface without changing the underlying complaint-service behavior.
Recorded release status
Android 0.4.49 was submitted to closed Alpha review on September 28 after English/Spanish checks at normal and enlarged text sizes. The privacy-page correction is live; the native review submission is not a public production release. Clearer filters and labels do not establish that every search is exhaustive or that a listed provider is appropriate for a particular person's circumstances.
Explore the product
Based on dated development and release records from September 25–October 8, 2026. Availability and acceptance are stated for the recorded milestone.
